Palace - Heaven Up There 中英歌詞

 When the night has gone

And the shadows clear

When I hear my song

Will the grave be near?

See what you want

But I’m the rising tide

I’m no force of god

I'm a thousand lies

I take what I want

'Cause I’m the frightening sky

I’m a selfish man

Designed to die

But is it heaven up there?

Is it heaven up there?

Is it heaven up there?

'Cause it’s hell down here

Believe in existence spent

To separate us from them

To know that your blood runs thin

Is to live with the truth within

So scrape up the bruise I wear

Eradicate all my fears

Prepare me to walk these stairs

I don’t know what my future is

I don't know what my future is

But is it heaven up there?

Is it heaven up there?

Is it heaven up there?

Is it heaven up there?

Say I’ve been blind

For the use of my time

Wanna be a better man

On the ground where I stand

There’s something out there

Just know that I’ve cared

Do this side by side

Motion with the tide

Is it heaven up there?

Is it heaven up there?

Is it heaven up there?

'Cause it’s hell down here

Yes it’s hell down here

Is this heaven up there?

I know it's heaven up there

I know it's heaven up there

Yes there is heaven up there

I know there's heaven up there

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

當黑夜過去

看見陰影越來越清晰

耳邊傳來歌聲

我是否已離死亡不遠

 

過去我只知追隨慾望

但慾望如同漸漲的潮汐

 

因為我是個凡人

而人生充斥著謊言

 

我拿走想要的一切

一切如同無邊際變幻萬千的天空

我生來為自己而活 為自己而死

 

即使是這樣的我

臨死前 也想知道

是否真的有天堂存在

因為我已嚐過下地獄的滋味

 

我相信天堂的存在

是證明凡人與祂的差距

祂讓真理不滅

治癒一身的傷

帶走恐懼

使我一路好走

 

但我依舊

想著接下來會邁入怎樣的旅程

那個地方是否有天堂等著我

 

我一生盲目地活過

努力地在我所熱愛的世界存在

想成為更好的人 為其他人而生

 

我窮其一生 也有必須追求奉獻的目標

如同慾望潮汐 一起進退

 

臨死前 我想知道

是否有天堂存在

因為我已嚐過下地獄的滋味

 

天常是否存在

天堂是否就在某個地方

是的 我知道在某個地方

我明白天堂存在於每個人的心中